Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- wiederherstellung [2023/09/24 09:17] – nexrom
+++ wiederherstellung [2023/09/24 09:29] (current) – nexrom
@@ Line 7: / Line 7: @@
 After selecting a job you can start the restore process by clicking on this button: {{:screenshot_button_restore.png?120|}}
-Es öffnet sich ein neues Fenster mit einstellbaren Optionen für die Wiederherstellung:
+A new window opens with adjustable recovery options:
 {{ :screenshot_restore.png?400 |}}
-In dieser Ansicht kann nun Folgendes eingestellt werden:
+The following can now be set in this view:
-  * Restore-Typ: Hier kann eingestellt werden, welche Art von Wiederherstellung durchgeführt werden soll. Nähere Infos hierzu sind weiter unten zu finden.
+  * Restore type: Here you can set what type of restore should be carried out. Further information on this can be found below.
-  * Quell-VM: Da ein Sicherungsjob aus mehreren virtuellen Maschinen bestehen kann, kann hier ausgewählt werden, welche Maschine wiederhergestellt werden soll.
+  * Source VM: Since a backup job can consist of several virtual machines, you can select which machine should be restored here.
-  * Wiederherstellungspunkt auswählen: Hier muss ein Sicherungspunkt bzw. ein LiveBackup ausgewählt werden, zu welchem die Wiederherstellung gestartet werden soll. Sollte ein LiveBackup ausgewählt werden, wird direkt im Anschluss dem Benutzer über den Schieberegler die Möglichkeit gegeben einen präziseren Zeitpunkt zur Wiederherstellung auszuwählen:{{ :screenshot_restore_lb.png?400 |}}
+  * Select restore point to restore from: Here you must select a backup point or a LiveBackup to which the restore should be started. If a live backup is selected, the user is immediately given the opportunity to select a more precise point in time for the restore using the slider:{{ :screenshot_restore_lb.png?400 |}}
-Nach ein Klick auf "Wiederherstellung starten" beginnt der Wiederherstellungsvorgang. Zu beachten sind hierbei noch die Wiederherstellungsdetails zu den einzelnen Restore-Typen:
+After clicking on “Start Restore” the restore process begins. Please note the recovery details for the individual restore types:
-===== Restore-Typen =====
+===== Restore types =====
-nxmBackup unterscheidet zwischen vier Restore-Typen:
+nxmBackup distinguishes between four restore types:
-  - "**Komplette VM-Wiederherstellung**": Die ausgewählte virtuelle Maschine wird komplett wiederhergestellt. Achtung: Eine bereits existierende virtuelle Maschine mit diesem namen wird nicht überschrieben, es werden lediglich die benötigten Dateien der Maschine in einem auswählbaren Pfad abgelegt. Die VM kann im Anschluss manuell in HyperV importiert werden. Der Ablagepfad muss sich auf einem lokalen Datenträger befinden und kann über das sich öffnende Fenster ausgewählt werden: {{ :screenshot_restore_path.png?400 |}} Nach einem Klick auf "Wiederherstellung starten" beginnt diese und ein Statusfenster berichtet über den Fortschritt: {{ :screenshot_restore_full_progress.png?400 |}}
+  - "**Full virtual machine restore**": The selected virtual machine will be completely restored. Attention: An existing virtual machine with this name will not be overwritten; only the machine's required files will be stored in a selectable path. The VM can then be imported manually into HyperV. The storage path must be on a local storage medium and can be selected in the window that opens: {{ :screenshot_restore_path.png?400 |}} After clicking on "Start restore" this begins and a status window reports on the progress: {{ :screenshot_restore_full_progress.png?400 |}}
-  - "**Komplette VM-Wiederherstellung nach HyperV**": Diese Wiederherstellungsoption ist identisch mit "Komplette  VM-Wiederherstellung". Allerdings wird nach Abschluss der Wiederherstellung die virtuelle Maschine in HyperV importiert. EIne bereits bestehende virtuelle Maschine mit diesem Namen wird nicht über überschrieben. Die wiederhergstellte Maschine trägt im HyperV Manager den Suffix "_wiederhergestellt".
+  - "**Full virtual machine restore to HyperV**": This restore option is identical to Full VM Restore. However, after the restore is complete, the virtual machine will be imported into HyperV. An existing virtual machine with this name will not be overwritten. The restored machine has the suffix "_restored" in HyperV Manager.
-  - "**Gast-Dateien Wiederherstellung**": Hier wird nicht die komplette virtuelle Maschine wiedehergestellt, sondern es können einzelne Dateien aus dem Backup geholt werden. Achtung: Dieser Restore-Typ funktioniert nur mit virtuellen Maschinen bzw. virtuellen Festplatten, die mit NTFS, FAT oder FAT32 formatiert sind. Das sind typischerweise alle Windows und Windows-Server Installationen. Sollte die virtuelle Maschine mehr als nur eine virtuelle Festplatte verwenden, so wird im nächsten Schritt ein Festplatten-Auswahldialog angezeigt: {{ :screenshot_restore_hdd.png?400 |}} Durch einen Klick auf "OK" wird die Wiederherstellung gestartet. Das Quell-Backup wird nun geprüft und geladen. Nach kurzer Wartezeit erscheint ein Datei-Auswahldialog, welcher den Inhalt der virtuellen Festplatte vom Quell-Backup enthält. Im oberen Teil des Fensters kann zwischen den einzelnen lesbaren Partitionen der virtuellen Festplatte gewechselt werden. {{ :screenshot_flr.png?400 |}} Durch einen Rechtsklick auf eine Datei oder einen Ordner kann ein Datei-Download gestartet werden. Der Download beinhaltet dann die ausgewählte Datei bzw. den ausgewählten Ordner in zip-komprimierter Form. Nach Abschluss des Vorgangs sollte dieser durch einen Klick auf "Wiederherstellung beenden" beendet werden.
+  - "**Guest files restore**": The entire virtual machine is not restored here, but individual files can be retrieved from the backup. Attention: This restore type only works with virtual machines or virtual hard drives that are formatted with NTFS, FAT or FAT32. These are typically all Windows and Windows server installations. If the virtual machine uses more than just one virtual hard drive, a hard drive selection dialog will be displayed in the next step: {{ :screenshot_restore_hdd.png?400 |}} Clicking “OK” starts the recovery. The source backup is now checked and loaded. After a short wait, a file selection dialog appears containing the contents of the virtual hard drive from the source backup. In the upper part of the window you can switch between the individual readable partitions of the virtual hard drive. {{ :screenshot_flr.png?400 |}} Right-clicking on a file or folder can start a file download. The download then contains the selected file or folder in a zip-compressed form. Once the process is complete, it should be ended by clicking on “Stop restore”.
-  - "**LiveRestore**": Beim LiveRestore kann die virtuelle Maschine temporär aus dem Backup gestartet werden. Die virtuelle Maschine wird dazu nicht komplett wiederhergestellt, sondern nur ausgewählte, notwendige Teile davon. Nach kurzer Wartezeit erscheint folgende Meldung: {{ :screenshot_lr.png?400 |}} Im HyperV Manager ist nun diese temporär wiederhergestellt virtuelle Maschine mit dem Suffix "_LiveRestore" zu sehen. Diese VM kann nun manuell gestartet werden. Standardmäßig trennt nxmBackup die Netzwerkverbindung dieser Maschine, damit es nicht zu Problemen in der Netzwerk-Infrastruktur kommt. Die Performance dieser Maschine hängt von der I/O Geschwindigkeit der Backupquelle ab. Wenn die Arbeit mit dieser temporären Maschine beendet ist, sollte innerhalb von nxmBackup der Button "LiveRestore" beenden angeklickt werden. Die Maschine wird nun automatisiert beendet und von HyperV wieder entfernt. **Achtung: Alle Änderungen die innerhalb dieser virtuellen Maschine vorgenommen wurden gehen verloren. Diese Maschine ist als reines Auskunftssystem anzusehen**.
+  - "**LiveRestore**": BWith LiveRestore, the virtual machine can be temporarily started from the backup. The virtual machine is not completely restored, but only selected, necessary parts of it. After a short wait, the following message appears: {{ :screenshot_lr.png?400 |}} This temporarily restored virtual machine can now be seen in the HyperV Manager with the suffix “_LiveRestore”. This VM can now be started manually. By default, nxmBackup disconnects this machine from the network to avoid problems with the network infrastructure. The performance of this machine depends on the I/O speed of the backup source. When work with this temporary machine is finished, the "Stop LiveRestore" button should be clicked within nxmBackup. The machine will now be automatically shut down and removed from HyperV. **Attention: All changes made within this virtual machine will be lost. This machine is to be viewed as a pure information system**.