Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- installation [2023/09/10 08:53] – nexrom
+++ installation [2023/09/10 09:03] (current) – nexrom
@@ Line 2: / Line 2: @@
 You can download the latest releases from here: [[https://github.com/nexrom88/nxmBackup/releases]]
-===== Voraussetzungen =====
+===== Prerequisites =====
-Damit das Setup von nxmBackup erfolgreich ausgeführt werden kann müssen folgenden Softwarekomponenten manuell vorab installiert werden:
+In order for the setup of nxmBackup to be carried out successfully, the following software components must be installed manually in advance:
-  * HyperV Rolle
+  * HyperV server role
   * .Net Framework 4.7.1
-Für weitere Systemanforderungen siehe [[systemanforderungen|Systemvoraussetzung]].
+For further system requirements see [[systemanforderungen|System requirements]].
-===== Ablauf Setup =====
+===== Installing nxmBackup =====
-Das Setup benötigt lokale Systemadministrations-Rechte. Beim Start des Setups wird dieses Recht automatisch angefordert. Das Setup muss also nicht zwangsläufig als Administrator gestartet werden.
+Setup needs to be run with rights of a local system administrator account. These rights are automatically requested when the setup starts. The setup does not necessarily have to be started as an administrator.
-  * Starten Sie das Setup auf dem lokalen Server, auf welchem sich die zu sichernden virtuellen Maschinen befinden
+  * Start the setup on the local server on which the virtual machines to be backed up are located
-  * Im darauf folgenden Fenster lesen Sie bitte die Lizenzvereinbarungen und stimmen Sie diesen gegebenenfalls zu
+  * In the following window, please read the license agreement and agree to it if necessary
 {{ :screenshot_install.png?400 }}
-  * Als nächstes muss der Pfad eingestellt werden, in welchem nxmBackup abgelegt werden soll. **Achtung: Es wird dringend empfohlen diesen Pfad nicht zu verändern.**
+  * Next, the path in which nxmBackup should be installed to must be set. **Caution: It is strongly recommended not to change this path.**
 {{ :screenshot_path.png?400 |}}
-  * Im letzten Schritt muss ausgewählt werden ob nach dem erfolgreichen Setup ein Desktop Symbol erstellt werden soll. **Es wird empfohlen diese Option auszuwählen.**
+  * In the last step you have to choose whether a desktop icon should be created after the successful setup. **It is recommended to set this option.**
 {{ :screenshot_shortcut.png?400 |}}
-Das Setup wird nun einige Minuten Zeit in Anspruch nehmen, abhängig von der Systemleistung. Es werden auch automatisch einige zusätzliche Abhängigkeiten installiert. Für nähere Details hierzu siehe [[systemanforderungen|Systemvoraussetzung]]. Nach Abschluss des Setups kann die Software über den gegebenenfalls erstellten Desktop Link geöffnet werden.
+The setup will now take a few minutes, depending on system performance. It will also automatically install some additional dependencies. For more information see [[systemanforderungen|System requirements]]. After completing the setup, nxmBackup can be opened via the desktop link that may have been created. When no desktop link got created you can open the user interface by opening [[http://localhost:8008]]