Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- livebackup [2023/09/24 09:33] – nexrom
+++ livebackup [2023/09/24 09:38] (current) – nexrom
@@ Line 13: / Line 13: @@
   * In the event of a disaster, the time until recommissioning can be significantly shortened ("[[https://de.wikipedia.org/wiki/Disaster_Recovery#Recovery_Time_Objective|Recovery Time Objective]]")
-===== Nachteile =====
+===== Disadvantages =====
-Nachteile von LiveBackup gegenüber klassischen Backups:
+Disadvantages of LiveBackup compared to classic backups:
-  * Je nach Anzahl der Schreibvorgänge innerhalb der virtuellen Maschine kann das durch nxmBackup erzeugte Backup sehr groß werden, da jeder Schreibvorgang aufgezeichnet wird
+  * Depending on the number of I/O writes within the virtual machine, the backup created by nxmBackup can be very large because every write is recorded
-  * Je nachdem wo die Sicherungen innerhalb der eigenen Infrastruktur abgelegt werden, kann LiveBackup eine hohe I/O bzw. Netzwerklast erzeugen
+  * Depending on where the backups are stored within your own infrastructure, LiveBackup can generate high I/O or network load
-===== Empfehlungen =====
+===== Recommendations =====
-Grundsätzlich sind folgende Empfehlungen bei der Verwendung von nxmBackup zu beachten:
+Basically, the following recommendations should be considered when using nxmBackup:
-  * LiveBackup sollte nicht auf virtuelle Maschinen angewendet werden, auf welchen hohe Raten an Schreibvorgängen zu erwarten sind
+  * LiveBackup should not be used on virtual machines where high I/O write rates are expected
-  * Auf das Backupziel sollte mindestens mit den gleichen Schreib- und Leseraten zugegriffen werden können, wie auf den Speicher der virtuellen Festplatten der zu sichernden virtuellen Maschine
+  * The backup target should be accessible at least with the same write and read rates as the memory of the virtual hard drives of the virtual machine being backed up
-  * Es ist zu beachten, dass der benötigte Speicher eines LiveBackups sehr stark anwachsen kann. Deshalb muss bei der Joberstellung ein Größenlimit eingestellt werden. Diese Speichergröße sollte auf dem Backupziel mindestens zur Verfügung stehen.
+  * It should be noted that the storage required for a LiveBackup can increase significantly. Therefore, a size limit must be set when creating a job. This storage size should be at least available on the backup target.
-  * Bei der Wiederherstellung von einem LiveBackup zu einem gewissen Zeitpunkt X sollte beachtet werden, dass beispielsweise eine Datei, welche kurz vor dem Zeitpunkt X auf die virtuelle Festplatte geschrieben wurde, möglicherweise noch nicht oder nicht vollständig in der wiederhergestellten Maschine zu sehen sein wird. Hier sollte also bei der Wiederherstellung ein etwas späterer Zeitpunkt zur Wiederherstellung gewählt werden.
+  * When restoring from a LiveBackup to a certain point in time, it should be noted that, for example, a file that was written to the virtual hard drive shortly before that point in time may not yet be visible or not completely visible in the restored machine. A slightly later point in time should be chosen for the restoration.